КАЮМ (ГАБДУЛКАЮМ) МУХАМЕДХАНОВ

(05.01.1916 – 30.06.2004)

  • Каюм (Габдулкаюм) МУХАМЕДХАНОВ – выдающийся ученый, один из основоположников научного абаеведения, текстолог, сподвижник М.Ауэзова, автор текста Государственного Гимна Казахской ССР 1945 г. (композитор М.Тулебаев), Лауреат Государственной Премии Республики Казахстан (1996г.), Лауреат Золотой Медали Международной Академии Абая (Решение Президиума Международной Академии Абая, Лондон, 1995г.), писатель, поэт, драматург, переводчик, педагог.
  • Автор текста Государственного Гимна Казахской ССР (1945г.)
  • Член Союза писателей СССР с 1940 года
  • Лауреат Государственной Премии Республики Казахстан (Диплом №19 от 27 декабря 1996г.)
  • Лауреат Золотой Медали Международной Академии Абая (Решение Президиума Международной Академии Абая, Лондон, 1995г.)
  • Первый Лауреат Международной премии Абая Союза писателей Казахстана (Постановление секретариата Союза писателей Казахстана от 3 января 1996г.)
  • Первый Лауреат Международной литературной премии “Алаш” Союза писателей Казахстана (1996г.)
  • Лауреат премии Союза журналистов Казахстана (1995г.)
  • Первый Почетный Профессор Государственного университета “Семей” (протокол №2 от 31 октября 1996г.)
  • Профессор Алматинского Государственного университета имени Абая (Решение Ученого Совета Алматинского Государственного университета имени Абая от 28 мая 1996г., протокол №9)
  • Отличник народного просвещения Казахской ССР (Удостоверение №34173 от 27 сентября 1979г.)
  • Отличник просвещения СССР (Удостоверение №28474 от 23 апреля 1985г.)
  • Почетная Грамота Президиума Верховного Совета Казахской ССР за заслуги в области советской литературы и в связи с 70-летием со дня рождения (Указ Президиума Верховного Совета КазССР от 3 января 1986г.)
  • Почетная Грамота Президиума Верховного Совета Казахской ССР за заслуги в научно-педагогической, практической и общественной деятельности (Указ Президиума Верховного Совета КазССР от 17 августа 1989г.)
  • Почетный гражданин города Семипалатинска (Диплом №9 от 28 марта 1987г.)
  • Почетный гражданин города Аягоза (Диплом №14 от 29 октября 1996г.)
  • Почетный гражданин Абайского района Восточно-Казахстанской области (Удостоверение №9 и памятный знак от 27 сентября 1995г.)
  • Почетный гражданин Жанасемейского района Восточно-Казахстанской области
  • Пожизненный ректор Университета Абая при музее-заповеднике Абая в Семипалатинске (Постановление научного совета музея-заповедника Абая)
  • Почетный председатель, научный консультант и член редакционного совета республиканского журнала “Абай” (с момента возрождения журнала в 1992г. и до конца своей жизни)
  • Почетная Грамота за вклад и в связи с 70-летием газеты “Семей таңы”
  • “Лауреат года” разных лет газеты “Қазақ әдебиеті” за научно-исследовательские статьи “Қаракерей Қабанбай батыр”, “Абай мұрасына абай болғанымыз жөн”, “Абайдың жарияланбаған өлеңдері”, “Бұхар жырау” и многие другие историко-научные очерки
  • “Лауреат года” за 1977 год журнала “Білім және еңбек” за статьи “Халықтан шыққан қаһарман” (№7), “Шешен Сабыржан” (№8)
  • Медаль “За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.” (26 июля 1946г.)
  • Медаль “30 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.” (20 июля 1982г.)

 

КОЛИЧЕСТВО ПУБЛИКАЦИЙ КАЮМА МУХАМЕДХАНОВА –

СВЫШЕ 500, В ИХ ЧИСЛЕ:

 Монографии:

  1. “О текстологии произведений Абая”. – Алма-Ата, изд. “Казгослитиздат”, 1959г.
  2. “Магауия Ибрагимович Кунанбаев. Жизнь и творчество”. – Алма-Ата, изд. “Казучпедгиз”, 1959г.

Защищенные диссертации:

  1. “Литературная школа Абая”. – Алма-Ата, 7 апреля 1951г. (под научным руководством академика АН КазССР М.О.Ауэзова).
  2. “Поэты абаевской поры”. – Алма-Ата, 12 июня 1959г. (под научным руководством академика АН КазССР М.О.Ауэзова).

Научные исследования:

  1. Научно-творческая биография Абая.
  2. Научно-творческая биография М.Ауэзова.
  3. Историко-архивные исследования о Кабанбай батыре (1943г.).
  4. Историко-архивные исследования о Богенбай батыре (1943г.).
  5. Поэт Арип (1943г.).
  6. Биография и текстология произведений Бухар жырау (1982г.).
  7. Текстология произведений поэта Махамбета (1986г.).
  8. Поэт Шакарим (1988г.).
  9. Цикл статей об истории казахской литературы XVIII-XIX вв.: “О жизни Бухар жырау”, “Жизнь и творчество поэта Арстанбая” и др.
  10. Многочисленные историко-литературные очерки о деятелях культуры, литературы и искусства.

Книги:

  1. Сборник произведений поэтов абаевского окружения. – Алма-Ата, изд. “Казгослитиздат”, 1951г. (собирание, составление, биографии и научные комментарии принадлежат К.Мухамедханову; предисловие написано М.Ауэзовым).
  2. “Литературно-мемориальный музей Абая” (путеводитель на казахском и русском языках). – Семипалатинский Облиздат, 1960г. (в соавторстве с М.Шаталиным).
  3. “Абайдың туған жері. Өскен ортасы” (научно-исторический очерк об абаевских местах на казахском и русском языках). – Алма-Ата: “Жазушы”, 1971г.
  4. “Комиссар Ғаббасов” (сборник пьес на казахском языке). – Алматы, изд. “Өнер”, 1984г.
  5. Казахская ССР: краткая энциклопедия в 4-х томах на казахском и русском языках. – Алма-Ата, главная редакция Казахской советской энциклопедии, 1984-1991 гг. (рецензент, научный консультант и автор статей об Акылбае, Арипе, Какитае, Шакариме, Акылбеке Сабалове и Мажите Даулетбаеве).
  6. “Уақыт өрнегі” (стихи и поэмы поэта-ученика Абая Уаиса Шондыбаева). – Алматы, изд. “Жазушы”, 1988г. (биография поэта и комментарий к его произведениям написаны К.Мухамедхановым).
  7. “Бес арыс” (сборник авторского коллектива о пяти великих казахских писателях). – Алматы, изд. “Жалын”, 1992г. (в книге опубликованы статьи К.Мухамедханова о жизни и творчестве Шакарима Кудайбердиева и Жусупбека Аймауытова).
  8. Четырехтомник “Абайдың ақын шәкірттері” (“Поэты-ученики Абая”):
  • 1-том. – Алматы, изд. “Дәуір”, 1993г.
  • 2-том. – Алматы, изд. “Дәуір”, 1994г.
  • 3-том. – Алматы, изд. “Дәуір”, 1995г.
  • 4-том. – Алматы, изд. “Дәуір”, 1997г.
  1. “Абай мұрагерлері” (“Поэты-последователи Абая”) – Алматы, изд. “Атамұра”, 1995г.
  2. Произведения Абая в двух томах: академическое юбилейное издание. – Алматы, изд. “Жазушы”, 1995г. (научный комментарий К.Мухамедханова; в сборник также включены восемь ранее неизвестных стихотворений Абая, обнаруженных К.Мухамедхановым).
  3. Энциклопедия “Абай” – Алматы, изд. “Атамұра”, 1995г. (К.Мухамедханов – член редколлегии и автор статей: “Алихан Букейханов”, “Акылбай Кунанбаев”, “Абай и его окружение”, “Поэты-ученики Абая” и др.).
  4. “Абай елі” (“На земле Абая”). – Алматы, изд. “Өнер”, 1994г. (научный консультант).
  5. Многотомное собрание сочинений: “Қайым Мұхамедханов” из серии “Алаш мұрасы”:
  • 1-том. – Алматы, изд. “Алаш”, 2005г.
  • 2-том. – Алматы, изд. “Алаш”, 2005г.
  • 3-том. – Алматы, изд. “Алаш”, 2005г.
  • 4-том. – Алматы, изд. “Алаш”, 2005г.
  • 5-том. – Алматы, изд. “Ел-шежiре”, 2007г.
  • 6-том. – Алматы, изд. “Ел-шежiре”, 2008г.

 

  1. Вклад в развитие казахской литературы и культуры:
  2. Вклад в реабилитацию имен крупнейших представителей казахской интеллигенции и обоснование необходимости публикации их произведений:

К.Мухамедханов одним из первых выступил в печати с научными исследованиями о Шакариме, Ж.Аймауытове, А.Байтурсынове, А.Бокейханове, М.Дулатове, М.Жумабаеве, М.Тынышпаеве.

Так, в период с 40-х по 80-е годы XX века Мухамедханов обращался в различные органы государственной власти – Семипалатинский обком КП Казахстана, ЦК КП Казахстана, к Н.Хрущеву, Г.Колбину, в литературные издания Москвы с письмами-ходатайствами о реабилитации Шакарима и публикации его произведений.

Обстоятельное письмо К.Мухамедханова на 30 страницах в ЦК КП Казахстана составило основу для выхода в свет решения комиссии ЦК КП Казахстана о реабилитации имени Шакарима.

  1. Поиск, научный анализ произведений и установление их принадлежности Абаю.

В течение 40 лет, с 1940-х по 1980-е годы К.Мухамедхановым было обнаружено более тридцати ранее неизвестных стихотворений Абая, научно обоснована их принадлежность поэту.

Обнаруженные Мухамедхановым стихотворения Абая включены в сборники произведений Абая, опубликованные в разные годы.

  1. Введение в научный оборот многих текстов произведений представителей Алашорды. Каюм Мухамедханов установил существование самих текстов, провел их текстологический анализ и переложил многие тексты с арабской графики на латиницу и современный казахский язык. Эта работа и составила научную основу для подготовки к печати текстов произведений Шакарима и представителей Алаша для современного читателя.
  2. Весомый вклад в создание энциклопедии “Абай”, 1995г.: член редколлегии и автор ряда статей.
  3. Научный комментарий к академическому изданию двухтомника произведений Абая, 1995г.
  4. Значительный вклад в создание литературно-мемориального музея Абая в Семипалатинске, в котором К.Мухамедханов работал с 1940 по 1951 годы. С 1940г. – старший научный сотрудник, а в 1947-1951 гг., когда музей был передан в ведение Академии наук Казахской ССР, – директор музея Абая.
  5. Вклад в развитие литературного творчества Семипалатинской области.

В 1942-1947 гг. К.Мухамедханов являлся уполномоченным Союза писателей Казахстана по Семипалатинской области.

Вклад в развитие учебных программ для школ и вузов:

  • Древняя казахская литература (учебно-методическое пособие для студентов). – Семипалатинск, 1976г.
  • Конспекты лекций для студентов вуза: “Казахский фольклор”, “Бухар жырау”, “Махамбет Утемисов”, “Кабанбай батыр”.
  • В “Хрестоматию для вузов по истории казахской литературы начала ХХ века” (Казучпедгиз, 1959г.) и “Хрестоматию казахской литературы для средней школы” вошли поэмы Акылбая Кунанбаева “Дагестан” и “Зулус”, поэмы Магауии Кунанбаева “Енлик-Кебек” и “Медгат-Касым”. Рукописи поэм были впервые обнаружены, текстологически проанализированы и подготовлены к печати К.Мухамедхановым. Это было отмечено в литературном мире: имена поэтов и их произведения были включены в “Библиографический указатель произведений Абая и литературных материалов о нем, опубликованных за 1889-1945 гг.” (изд. АН КазССР, Алматы, 1946г.).
  1. В сборник “Поэмы дореволюционных казахских поэтов” (“Казгослитиздат”, 1960г.) вошли поэмы Магауии Кунанбаева “Медгат-Касым”, “Енлик-Кебек” и Асета Найманбаева “Салиха-Самен”. Рукописи поэм были впервые обнаружены, текстологически проанализированы и подготовлены к печати К.Мухамедхановым.
  2. Научно-критические комментарии ко всем 12-ти томам Казахской советской энциклопедии (КСЭ). Тщательное изучение архивных материалов, знание историографических источников позволили К.Мухамедханову в 1978-1981 гг. выполнить совершенно оригинальную научную работу. Он дал научно-критическое описание всем двенадцати томам КСЭ. Научные публикации К.Мухамедханова по этой тематике – это вполне законченное исследование объемом в 70 страниц машинописи. Этот труд послужил большим справочно-вспомогательным материалом в дальнейшей переработке содержания энциклопедии.
  3. Поиск, научный анализ и подготовка ранее неизвестных рукописей к публикации:
    • К.Мухамедхановым обнаружены и введены в научный оборот следующие произведения:
  • свыше тридцати поэм Акылбека Сабалова, в числе которых “Тахир и Зухра”, “Сорок визирей”, “Боз жігіт”;
  • “Қазақ шежіресі” в стихах.
    • В 40-е годы К.Мухамедханов сдал в Казахский филиал АН СССР много ценных материалов, собранных и текстологически обработанных им, в числе которых:
  • 1943г. – “Кабанбай батыр”, 2 п.л.; “Богенбай батыр”, 2 п.л.;
  • 1944г. – “Поэт Арип”, 25 п.л.;
  • 1940-1944 гг. – неопубликованные стихотворения и пословицы Абая; “Высказывания Абая о Шакариме”; “Высказывания Абая и Джамбула об Арипе”; “На смерть Арипа” и многое другое;
  • 1945г. – “Литературная школа Абая”, 32 п.л.
  1. Бесценный вклад в увековечение имени Абая:
  • сбор материалов для создания первого музея Абая в Семипалатинске и выбор здания для музея;
  • подготовка 100-летнего юбилея Абая (1945г.) в качестве ученого секретаря Юбилейного комитета Правительства КазССР;
  • разработка конкретных мероприятий по увековечению имени Абая: обращение с письмами-ходатайствами в роли директора музея Абая в Правительство, в другие инстанции с ходатайством по строительству мавзолея над могилой Абая; по сооружению общенациональных памятников Абаю в Алматы и Семипалатинске; по созданию мемориального дома-музея Абая в зимовке Жидебай; по установке мемориальных плит в местах, связанных с жизнью и творчеством Абая и его учеников; по изготовлению бюстов и скульптур Абая для учреждений; по созданию живописных картин и многое другое.
  1. Весомый вклад в возрождение журнала “Абай” (1992г.), издававшегося с 1918 года М.Ауэзовым и Ж.Аймауытовым. Первые номера журнала в 1918 году увидели свет благодаря финансовой поддержке отца Каюма – Мухамедхана Сейткулова. Мухамедханов был Почетным председателем, научным консультантом и членом редакционного совета республиканского журнала “Абай” (с момента возрождения журнала в 1992г. и до конца своей жизни). Он – автор многочисленных статей, опубликованных в журнале в разные годы. Отдельные номера содержат по несколько статей автора Каюма Мухамедханова.
  2. Вклад в создание кино, теле и видеофильмов, вошедших в Золотой фонд РК:
  • Документальный фильм “Город моей юности” (к 250-летию Семипалатинска). – “Казахфильм”, 1968г. (автор сценария в соавторстве с С.Анисимовым).
  • Видеофильм о Шакариме “Возвращение поэта”. – Республиканский телеканал “Казахстан”, 1988г. (ключевое участие в фильме).
  • Научно-популярный фильм “Шакарим”. – Киностудия “Казахфильм”, 1989г. (автор сценария и участник фильма).
  • Документальный телефильм “Абай туралы сөз” (режиссер Т.Ибраев). – студия “Казахтелефильм”, 1990г. (главный герой фильма).
  • Художественный телефильм “Последняя осень Шакарима”. – студия “Казахтелефильм”, 1993г. (научный консультант совместно с М.Магауиным).
  • Документальный фильм к 150-летию Абая “Мен Абайды Әке деймін” (режиссер С.Азимов). – Телерадиокомплекс Президента РК 1995г. (консультант и участник фильма).
  • Документальный фильм к 150-летию Абая “Мир Абая”. – Бюро “Ел”, 1995г. (участник фильма).
  • Двухсерийный документальный фильм к 100-летию М.Ауэзова “Неизвестные страницы жизни “Избранного” (режиссер С.Азимов). – Телерадиокомплекс Президента РК, 1997г. (с участием К.Мухамедханова).
  • Многосерийный историко-документальный фильм “Бірінші”. – Агентство “Хабар”, 2004г. (с участием К.Мухамедханова в 15-ой заключительной серии фильма о репрессиях)
  • “Көзкөрген” (фильм о научной и творческой жизни Каюма Мухамедханова). – Агентство “Хабар”, декабрь 2001г.
  • “Бір сәт және бүкіл ғұмыр”. – Агентство “Хабар”, 2003г. (серия посвящена К.Мухамедханову и Б.Турлыханову).
  1. В течение многих лет К.Мухамедханов был постоянным членом художественного совета театра имени Абая в Семипалатинске и членом ученых советов семипалатинских музеев – музея Абая, областного историко-краеведческого музея, музея Достоевского.
  2. Участие в телевизионных и радиопередачах республиканского и областного значения о жизни замечательных людей. Многие передачи вошли в Золотой фонд страны.

Авторские пьесы:

  1. “Перне” (с предисловием М.Ауэзова, 1944г.);
  2. “Майданнан – майданға”, 1947г.;
  3. “Комиссар Ғаббасов”, 1960г.;
  4. “Если враг не сдается”, 1968г.;
  5. “Ер Білісай”, 1974г.

Художественные переводы на казахский язык с других языков:

  1. Музыкальная комедия У.Гаджибекова “Аршин мал алан” (с азербайджанского языка), 1941г.
  2. Драматургическая версия Г.Гракова, созданная по роману А.Фадеева “Молодая гвардия” (перевод одной картины). Опубликовано в газете “Екпинди” в 1947 году.
  3. Комедия П.Бомарше “Женитьба Фигаро” (с русского языка), 1950-1951 гг. Рукопись объемом в 133 листа изъята при аресте 1 декабря 1951 года.
  4. “Декамерон” Дж.Боккаччо, 1955 год (с русского языка, по поручению Казгослитиздата). Рукопись не сохранилась.
  5. Комедия Ш.Камала “Қажы Әпенді үйленеді” (с татарского языка), 1967г.
  6. Пьеса польского драматурга Е.Юрандота “Такие времена” (“Уақыт сондай”), 1965г.

Автор более 100 стихотворений, а также стихотворных переводов на казахский язык с других языков, в том числе:

  1. Драматическая поэма А.Пушкина “Русалка”, 1941 год. Рукопись конфискована при аресте 1 декабря 1951 года.
  2. Повесть Н.Карамзина “Бедная Лиза” (“Сормаңдай Лиза”). Перевод в стихотворном изложении. – Карлаг, 1954г.
  3. Более тридцати стихотворений Т.Шевченко, Г.Тукая и других авторов, в том числе стихи Г.Тукая: “Кітап”, “Вальтер – Тоқайдан”, 1966г.; стихотворное изложение восточной легенды “Арон-Рашид и собаки”, 1966г.

 

Основные вехи жизни и творчества Каюма Мухамедханова / Қайым Мухамедханов: Тағдыр және Қарлаг = Каюм Мухамедханов: Судьба и Карлаг.- Алматы, 2008.- с.256-265